Dirección y texto

Ana Vallés

Reparto

Ana Cotoré

Antón Coucheiro

Claudia Faci

Celeste González

Alfredo Pérez

Alfredo Rodríguez

Ricardo Santana

Nuria Sotelo

Espacio, vídeo y producción de sonido

Baltasar Patiño

Iluminación

Baltasar Patiño

Miguel Muñoz

​

Ayudante de dirección

Ana Contreras

Otros textos

Mircea Cartarescu. Fragmentos de Europa tiene la forma de mi cerebro.

Traducción de Marian Ochoa de Eribe. Editorial IMPEDIMENTA

Franco “Bifo” Berardi. Fragmentos de Fenomenología del fin.

Traducción de Alejandra López Gabrielidis. Editorial CAJA NEGRA

Enrique Gavilán

Ana Contreras

Vicente Colomar

Ana Cotoré

Antón Coucheiro

Claudia Faci

Celeste González

Alfredo Rodríguez

Nuria Sotelo

Coreografía

Intérpretes

Ana Vallés

Asistente de espacio, vestuario y objetos

Lara Contreras

Asistente de coreografía

Paloma Díaz

Vestuario

LA CANALLA

MATARILE

Video difusión y documentación

Edición Rusa

Fotografía Matarile

Rubén Vilanova

​​

Diseño de cartel

Equipo SOPA

​

Citas y referencias

Andrei Tarkovski

Valère Novarina

Juan Muñoz

Giorgio Agamben

Gilles Deleuze

Walter Benjamin

Louise Bourgeois

Kazuo Ohno

Daniel Goleman / Richard Davisond

Patti Smith

Jo Sol

Leopoldo María Panero

George Steiner

Jiddu Krishnamurti

Stefan Zweig

​

Colaboradores

Enrique Gavilán

Javier Méndez Oro

​

Logística técnica en Compostela

RTA + MATARILE

Producción y Coordinación Matarile

Juancho Gianzo

Ayudante de producción

Tati García

​

Distribución nacional

Juancho Gianzo​

Distribución Catalunya

Álex Pujol Puigvehí

​Internacional

DOS ORILLAS

​

Coproducción

Centro Dramático Nacional

MATARILE

Con la colaboración de

AGADIC​