la red de la Federación Estatal de Compañías y Empresas de Danza

 

“I’m nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there’s a pair of us — don’t tell!

They’d banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong day

To an admiring bog!”

– Emily Dickinson –

 

¿Qué ves cuando miras tu autorretrato? Nada. ¿Qué te gusta de ti? Nada.

Nadie, o en mi caso solo cuerpo, carne, huesos, corazón, venas-existiendo, latiendo, respirando-¡proyectan todo lo que no soy!

Viendo tanto de lo que no soy, no veo ni encuentro lo que soy-¿quién soy? O al menos ¿quién es la persona con la que puedo vivir y abandonar en paz? Siente a alguien, como hacen los demás.

¿Lo hacen?

Esta pieza de Dana Raz, junto a la interpretación musical de Juanjo J. Ochoa, nos expone a las profundidades de un alma, a los lugares de los pensamientos más íntimos, las dudas de una esencia que una persona puede albergar. Se retira la piel a todo lo que sabes o crees que sabes y comparte contigo una búsqueda en la que quizás -o no- completes. Puede ser que algún día nos guste nuestro retrato, como al resto. ¿Le gusta al resto?

 

 

Looking at your portrait picture what do you see? Nothing. What do you like about yourself? Nothing-

Nobody, or in my case only body, flesh, bones, heart, veinsexisting, beating, breathing- projecting all I am not!

Seeing so much of who I am not, I can’t see or find what I am- who am I? or at least who is the person I can live with and leave peacefully? Feel somebody, like the others do.

 

This piece of Dana Raz, the musical interpretation of Juan J. Ochoa, expose us to the depths of a soul , most intimate places of thoughts, gives us a look to doubts of an essence a person can have. In the piece they peel all you know or what you think you know about them and share with you their search, a search that may not be found completely but be done… maybe one day we will like our portrait picture like other people do? do they?

 


Créditos y ficha técnica

Fecha creación: 09/04/2019 / En activo

Coreografía: Dana Raz​
Música: Juan J. Ochoa​
Vestuario: Marta Prado​
Escenografía: Luis Antonio Suárez​